Jo.
Mamie.
- Clare.
Mamie.
Hoe ver mag ik? Naar het einde van de straat en terug.
Ga je voor me bij het nestje kijken? - Ja.
Daar ga je grote meid.
Kom op, Max.
Ik houd ze wel even in de gaten voor je.
Ik win.
Kom, ga terug.
Kom mee.
Kom mee, jongen.
Max, kom op.
Kom.
Mrs. Deluca ze zijn uitgekomen. - Wat geweldig lieverd.
Kom, Max.
Mama?
Mamie?
Mama?
Morgen! Wat zie je er leuk uit.
Dag. Dag, Mrs. Deluca.
Lekker.
Lekkerder.
Hoi, ome August. Ik haal de krant. - Dank je Clare.
Ga van de weg, winnaar.
Ik probeer te rijden.
Oh, jee...
Is alles goed? Ja, je weet wel, 't is maandag.
Alsjeblieft. - Bedankt.
Ik zie u, nog.
Dat meen je niet.
Kom op.
Pap, dat kun je niet menen.
Wat doe ik verkeerd? Je zou het niet meer doen op school.
We zijn niet op je school. We zijn tegenover je school.
Maar iedereen kan je nog zien. - En wie staat er te kijken?
Wat heb je gedaan?
Ik ben gevallen bij 't huis van ome August. - Hij heeft alles gezien.
Wat heb ik gezegd over tegen August praten. Dat mag ik niet, maar ik begrijp niet waarom.
Pap, je zet me voor schut, oké?
Kom we zijn weg, Shannon.
Dank je.
En...
wat vinden jullie ervan? - Zo goed.
Hoe lang heb je er over gedaan? - Ja, iets van weken.
Je probeert teveel je best te doen. Beter dan helemaal niet proberen.
Helpen jullie mee ophangen? - Natuurlijk.
Mag ik heel even?
Wat is ze aan het doen? 't Heet Monster Mutant Slayer.
Stomste spel ooit. Niet spotten met wat je niet begrijpt.
Als ik Linke Louisa en Gehakte Harry vermoord, wordt ik een Mutant Killer.
En als ik Misvormde Molly heb, ben ik Monster Mutant Masterman.
Ik weet 't, gaaf, yes.
Hebbes.
Stop. Sorry, let niet op hem.
Mijn fout. Serieus, viswijf.
Recyclen eerst.
Hé, Clare.
Ik vond je poster leuk. - Ja, ik ook.
Hé, Carl.
Moet je dit zien. Dat levert veel geld op.
Ik heb een beter idee.
Ze is echt ranzig, ultiem ranzig.
Wat was dat?
Niks.
Maar je was aan het lachen. - Dat is meelopen.
En we willen weten waarom je moest lachen.
Vertel maar, iedereen luistert.
Oké.
Go Clare, doe het. Wat is er zo grappig, winnaar?
Ja, wat grappig...
is dat je smegma bent.
Maar dan, ultiem smegma.
Wat betekent dat eigenlijk?
Nou... Ik heb 't.
Bedankt. Ja, geweldig...
Smegma. Is een zelfstandig naamwoord.
Een onwelriekend, troebele, witte of gele substantie...
geproduceerd door haarklieren op mannelijke en vrouwelijke genitaliën.
Het zit onder de voorhuid en klieren van de penis bij mannen...
en in de huidplooien rondom de clitoris van de vrouw.
't Spijt me. Moet ik ultiem voor je definiëren?
Sta op.
Ga van 'r af.
Kom hier.
Wat zit er in? Broccoli, appel, limoen en gember.
We willen geen blauwe plekken.
Je weet wat je nodig hebt. Alsjeblieft, zeg het niet.
Een leuke jongen.
Je hebt het gezegd. Of een leuke meid.
Kom, kom. Je moet wel iemand leuk vinden.
Doe ik, maar...
Wat is zijn of haar naam?
Paul.
Volgens mij heeft hij een keer hallo gezegd. - Dat is toch iets.
In groep zeven.
Hoi, Max.
Alsjeblieft.
Man, er zit groen spul op.
Dat heet: salade. Het is gezond en graag gedaan.
Ik heb een kleinigheidje voor je. - Het ligt op je bed.
Pap, we hebben het hier al over gehad. Jij hebt jou ruimte en er is mijn ruimte.
Ik vond het bij die sjieke tent. Er staat Chinees opgeschreven.
Ik dacht omdat je Chinese les hebt... Als jij het niet wil neemt Carl het mee.
Wat je gelijk hebt.
Zie het als een vroeg verjaardagscadeau. - Kom Max.
Wensen...
zeven.
Kijk Darc Pixapost. Smeg ma.
Natuurlijk zou dat gebeuren.
Zeven wensen.
Waarom niet?
Ik wens dat...
Darcie Chapman...
gewoon...
Weet ik veel, gewoon wegrot.
Max?
Kom hier.
Oké.
Oh, mijn God.
Darcie?
Necrotiserende fasciitis.
Nee. Ja.
Wat?
Blijkbaar heeft zij die niet genoemd mag worden iets opgelopen bij de sauna.
En nou ligt ze op de IC. Ze verliest misschien haar tenen, deel van haar benen...
en een gedeelte van haar gezicht. - Hoe mooi is dat?
Ze rot weg. - Ja.
Blijkbaar is Karma een grotere trut dan Darcie Chapman.
Wie had dat gedacht?
Voor Darcie. Alsof ons dat wat interesseert.
We beginnen een inzamelactie. - Zamel dit in.
Loop door, ophoepelen, dag. - Het maakt niet uit.
Oh, m'n God. Je bent trots.
Ik moet gaan.
Je hebt nu zeker m'n aandacht, geluksdoos.
Max, kom hier.
Max?
Waar ben je?
Max?
Ma...
Max, zit je daar in, maatje.
Maatje?
Zit je hier in?
Je weet dat je hier niet mag komen.
Max?
Het was een brave hond.
Mam heeft 'm gegeven.
Ik weet het, maatje.
Maar de meerderheid van de tekens zijn geschreven in het oud Chinees.
Als je een precieze vertaling wil moet je waarschijnlijk naar een deskundige.
Begrepen, bedankt. - Graag gedaan.
M'n nichtje kan het doen. Oud Chinees is haar ding.
Ze helpt je, voor een prijs. Ik heb eigenlijk geen geld.
Wie zei er iets over geld? Hij wil een tieten foto.
En ik ook.
Wat? Laat maar zitten.
Sorry.
''t Aanbod blijft staan mocht je van gedachte veranderen.
Gast, serieus?
Jongens voelen jullie dat? Alsof de duisternis is verdwenen...
sinds die truttenkop het gebouw uit is.
Ik hoorde dat ze een paar tenen heeft moeten amputeren.
Leuk.
We zouden niet zo blij moeten zijn. Clare, ik heb nooit gezegd dat ik blij ben.
Ik ga uit m'n dak, man. Ik vind het bijna leuk hier.
Ik wens dat Paul Middlebrook hartstochtelijk verliefd wordt op mij.
Paul? Ja.
Wat ben je aan het doen? - Niks.
Dus ik...
Ik zie je nog Claire.
Yep.
Oh, mijn God.
Het nieuws komt nu binnen. Een lokale bewoner...
eigenaar van het iconische glazen huis in Gates Mills...
Wat is er? August Anderson...
is vanmiddag dood in z'n huis aangetroffen.
Gaan we naar de begrafenis? Wat mij betreft, opgeruimd staat netjes
Wat gaat er met z'n spullen gebeuren? Als er een testament is, staan wij er niet in.
Ja, natuurlijk niet.
Verdomme pap, kom op. - Wat?
We hebben geen ruimte voor al die rommel.
Wat? Ik ga dat gebruiken.
Waar heb je dit voor nodig, hč?
Pap echt, je kunt nergens afstand van doen.
Wat zou mam hier van vinden?
Pap.
Pap, luister je eigenlijk wel.
Je luistert nooit als ik wat zeg.
Kom op.
Ik wens...
Ik wens dat ome August, alles aan mij nalaat.
Zo daar.
God, Clare, je bent zo stom.
Bedankt voor het bellen.
Wat is er aan de hand?
Dit ga je nooit geloven.
Wat? Schijnbaar sta je in z'n testament.
Hoeveel krijgen we?
Alles, maatje.
Echt niet. Echt, wel.
Ja, wat?
Ja.
Je gaat, de saxofoon meenemen? - Waarom niet?
Je hebt er niet meer op gespeeld sinds mam...
Je weet maar nooit.
Ik ben zo blij voor je.
Lieverd.
Kom eens op bezoek of je kwetst me. - Natuurlijk.
Pap? Hier beneden.
Waar wacht je nog op, stap in. - Oké, oké.
Mijn auto. Bel de meiden.
Clare, dat ding kost 800 dollar.
Ik weet het. Als je het koopt ben je een klootzak.
Echt wel.
Wil je er één? Nee, ik ben niet zo oppervlakkig, kom op.
June?
Ik hou van je. Je bent m'n beste vriend ooit.
Kom, we gaan.
Verdorie.
Groepsdruk.
Uit de weg, boertjes.
Tot ziens. - Dag.
Ik heb iets gevonden wat je misschien leuk vindt.
Ze zijn van je moeder.
Ik vond ze toen we aan het inpakken waren.
Ik ben vergeten hoe goed ze was. - Van wie zou jij het hebben?
Sommige zijn zo vrolijk.
Zo was ze.
Totdat ze het niet meer was.
Waarom zou ze het gedaan hebben?
Dat vraag ik me iedere dag af, de afgelopen 12 jaar.
Ik heb nog steeds geen antwoord.
Vind je me op haar lijken?
Natuurlijk doe je dat.
Nee, lieverd, nee.
Niet op die manier.
Ik bedoel dat je slim en grappig bent.
Je doet niet aan onzin.
Statistisch gezien, als je een ouder hebt die zich heeft gesuďcideerd...
Ze was een goede vrouw maar had een moeilijke kindertijd.
En geheimen, schatje. Ik denk dat...
Ik denk misschien...
dat haar geheimen te groot waren om mee te leven...
dat het makkelijker was om er uit te stappen.
't Spijt me, Clare.
Waar heb je het over? Ik wil het gewoon niet meer.
Het ligt niet aan jou, het is gewoon... - Maak je het uit met me?
Ik kan geen verkering hebben met iemand waar ik niets voor voel.
Goed.
Dus, wil je?
Wil ik wat?
Met me uitgaan?
Ik weet dat het kort dag is, maar de schooljacht komt er aan.
Het lijkt me leuk om samen te gaan.
Paul, je hebt het net uitgemaakt.
Plus, ik zit al bij een team. - Maar bedankt.
Maar, we kunnen nog steeds gaan.
Ik zal er over nadenken.
Ik zie je nog.
Ryan, hoeveel kost het? - Van wat?
Je nichtje, om wat voor me te vertalen?
Nou, ze is gek van wontons.
Geregeld. Wanneer kunnen we gaan?
Nu meteen. - Te gek.
Dus, ik wacht.
Waar op?
Een verontschuldiging, ik wacht er al jaren op.
Wat heb ik gedaan?
Groep drie, in de kring. Je liet een scheet. - Niet waar.
Je liet een scheet en gaf mij de schuld. En iedereen noemde Mac Scheet tot groep 8.
't Spijt me. Heb je dat echt?
Ja.
Excuses geaccepteerd.
Misschien is 't in het multiversum nooit gebeurd.
Of het is wel gebeurd en liet jij een scheet...
gaf mij de schuld en noemde iedereen mij Mac Scheet.
Wacht. Geloof jij in een multiversum.
Ja, de theorie dat er een andere jou bestaat in verschillende omstandigheden...
op verschillende niveaus van de werkelijkheid. Ja, dat geloof ik.
Misschien in het multiversum, hebben we allebei geen scheet gelaten.
Misschien hebben we zelfs verkering.
Misschien.
Misschien niet.
Gina, ik ben het, laat me naar boven.
Dit.
Gaaf.
Ik weet er helemaal niks vanaf. - En ik kan niet...
Ik kan niet lezen wat er staat. - Kun je het open maken?
Het lijkt op een Chinese variant van een wens pot.
Die zie je eigenlijk vaak. Je pakt je papiertje en schrijft je wens op...
stop het in de pot en wacht tot hij uitkomt. - Eens kijken deze, is zwaar.
Het belooft zeven wensen uit te laten komen. - En er zijn regels.
"Leg uw handen op mij." Je moet 'm denk ik aanraken om te wensen.
"Verlaat, verlies, of verkoop me en al je wensen zijn ongedaan."
Ja. En wat staat er hier?
Dat is geen woord, dat is een naam. - Lu Mei?
"De legende van Lu Mei."
In 1910, ging de builenpest door het binnenland van China.
Lu Mei en haar familie waren vermoedelijk geďnfecteerd...
en werden ter quarantaine in een treinstel gezet...
waar ze overleden aan hitte en uitdroging.
Lu Mei was de enige overlevende.
Volgens de legende nam ze het enige waardevolle dat haar familie bezat...
een speeldoos en ging naar een tempel om te bidden voor wraak.
Ze bad zeven dagen en zeven nachten en op de zevende nacht, gaf een Yaoguai antwoord.
Yaoguai? Een demon uit het Chinese geloof.
Als je daar in gelooft.
Er staat: "Lu Mei werd erg rijk en haar vijanden werden verslagen".
In 1922, is ze overleden.
Zelfmoord. - Opium.
Romantisch.
Wat zijn deze cijfers op de bodem? - Ik heb geen idee.
Een mysterie.
Er staat ook: "Als de muziek stopt, gebeurt er iets".
Zoals?
Weet ik niet het kan van alles zijn.
M'n vriend Mike op de UWA, is best wel slim, dus...
laat ik je weten wat hij zegt. - Bedankt.
Goed, dan...
willen ik en m'n wontons wat tijd alleen.
Ik verslind ze liever alleen. - Nog iets?
Nee, we zijn weg.
't Was goed je te ontmoeten. - Jij ook.
Bedankt.
Ze is leuk. Vraag haar uit.
Ik probeer het. - Succes.
Wat is er? Niks, ik denk dat Lu Mei's doos...
God!
Pap, wat ben je aan het doen? - Waar heb je het over?
Ik ben met Carl, spullen aan het zoeken.
Pap, we wonen is een villa. Wat wil je nog meer?
Nee, laat maar zitten.
Dat heb je niet gezien.
Nee, ik heb helemaal niet gezien dat je pa in de vuilnis graaft.
Ik wens dat m'n pap...
gewoon stopt met me voor schut te zetten.
Mike, je bent een vlugge jongen.
Oh, da's gestoord.
Geweldig.
Dat kun je niet menen.
Kan ik iets echt ongepast zeggen?
Tuurlijk, doen.
Je vader is echt...
een serieus lekkertje.
Zo lekker als Sriracha saus.
Ja.
't Is Ryan. Laat een bericht achter.
Ik ben het, Gina. Ik heb die vertaling voor je en...
het is gestoord.
Het is zo gestoord dat ik er eigenlijk bang voor begin te worden.
Dus, bel me terug, zo snel als je kunt en...
Gina, ik ben het. Laat me naar boven.
Hallo?
Gina!
Gina?
Nee. Nee...
Fuck.
Hoe gaat het? Goed, met jou?
Prima, waar ga je naar toe?
Naar de klas waar, we samen in zitten?
Duh, ik loop met je mee.
Klinkt goed, bedankt.
Clare. Ik zie je in de klas.
Is goed. Ryan, waar heb jij gezeten?
Is alles goed? Kan ik je iets vragen? Het klinkt wel...
stom en gek maar...
Die wenskist die je van je vader hebt gehad? - Heb je al wensen gedaan?
Waarom? Heb je al gewenst?
Waarom blijf je dat vragen? Waarom antwoord je niet?
Heeft het al muziek gespeeld? Ryan, wat maakt het uit?
Een bloedprijs.
Die zin Gina, was lastig vertalen. Het betekend...
"Als de muziek stopt, is de bloedprijs betaald".
Bedank haar maar voor mij.
Wat is er? Ze is...
Ze is dood, Clare.
Oh, mijn God.
't Spijt me heel erg. Wanneer...
Een paar avonden geleden. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Heeft het toen muziek gespeeld?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Hoe ben je ook alweer in die villa komen wonen?
We komen te laat voor de les, Ryan. - Loop je mee?
Heb je dat? - Clare.
Clare. Kom bij ons zitten.
Paul... Oké.
Gebeurde dat echt? - Ik denk het.
Nog steeds een nul. Hoe voelt 't winnaar?
We zijn er weg van.
Haters haten. Daar verander je niks aan.
Ik wens dat ik het populairste meisje ben van school.
Ja, dat zou geweldig zijn.
Je gaat toch wel mee?
Waarheen? School jacht.
Ja. Eindelijk, zeg dat nog eens.
Ja.
Wat? Niks.
Ik probeerde iets dope te zeggen voordat ik je ging kussen.
Dat wordt 'm niet.
Hé, wacht.
Hallo?
Wie ben je?
Hallo?
Clare.
Wat is er aan de hand?
Niks, ik ging gewoon...
Ik denk dat iemand me achtervolgt. - Wat, sinds wanneer?
Sinds ik de speeldoos heb.
Mrs. Deluca, bent u thuis? - Ik ben het, Clare.
Mrs. Deluca?
Hallo?
Hé, hoe gaat ie?
Zo schattig. Meer dan schattig.
Ik weet het niet, Clare. Waarom vraag je het je nieuwe vrienden niet?
Echt waar ik snap het niet. Waarom vind iedereen je leuk de laatste tijd?
Zo bijzonder ben je niet. - Eerlijk waar.
Wat is er?
Ik wil met jullie ergens over praten.
Ik begrijp niet wat er aan de hand is en ik weet niet wat ik moet doen.
Is dit het? Niet, schoppen.
Niet doen?
Wil er iemand iets zeggen?
Heb je nooit van toeval gehoord? - Meer is het niet, Clare.
Toeval.
Ja, Clare. Ik weet 't niet. Ik zeg het je, ik denk het niet, echt niet.
Wil je weten wat ik denk, Clare?
Ja.
Ik denk dat je een laag egoďstisch misbaksel bent.
Als ik zeven wensen had gehad, weet je wat ik had gedaan?
Ik had gewenst voor wereldvrede en had kon je kanker genezen.
Je hebt vier hele wensen gebruikt. - Vijf.
Al vijf wensen en helemaal niks voor mij en June.
Niks, we zijn je beste vrienden.
Kom op, je dacht niet van, "Oh, Meredith wil op stage bij Everest Games...
en June wil graag naar, Brown." - Je geloofde er toch niet in.
Dus? Menen jullie dit? Denk je als ik...
er meteen in had geloofd dat ik m'n moeder zou wensen...
boven jullie?
't Is goed, zeg het maar. - Niks.
Niks, gewoon, ik denk...
niet dat ik nog moet wensen.
Ik denk dat je het weg moet gooien. Zou dat niet het meest logisch zijn?
Gewoon weggooien. - Ja.
Er staat op dat als ik het weggooi al m'n wensen ongedaan worden gemaakt.
Maar als je echt denkt dat mensen zijn dood gegaan...
ben je nog geen slecht mens als je 't houdt?
Met "slecht mens" bedoelt June, "psycho bitch."
Misselijke Norma staat buiten, ik ben zo klaar met dit gesprek.
Gooi het gewoon weg.
Je zult je veel beter voelen.
Het heeft niet echt gewerkt. Ik voel me nog steeds ongelukkig.
Gooi het weg en het is voorbij. Dan hoef je er geen zorgen meer over te maken.
Ik ben zo terug. Ik wel wat suikerspin.
Moet je horen. Junie en ik leven nog steeds, gast.
Niet te geloven, toch?
Niet luisteren, Clare. En, heb je het gedaan?
Heb je het weg gegooid? Ja, vlak nadat jullie zijn vertrokken.
Waar gaan jullie naar toe? De jacht gaat zo beginnen.
Ja, we zijn zo terug. - Schiet op.
Oké, ik ben zo terug.
Oké. Kinderen?
Wacht, even geduld. Paul stop.
Wat is dit? - Niks.
Ik wil je telefoon zien.
Nu, of ik ben weg.
Het zijn gewoon foto's van jou.
Je bent zelfs schattig als je slaapt.
Je loopt me te bespioneren. - Natuurlijk.
Wat is er mis met jou? - Ben je boos?
Ja, ik ben boos. Je bent zo mooi als je boos bent.
Ik denk dat we er even mee moeten kappen. - Ik niet.
Ik probeer aardig te zijn. Paul, ik maak het met met jou.
Ik moet hier weg. - Clare, wacht.
Het is nog niet voorbij. Clare!
Waar is ze, het gaan zo beginnen.
Wat? Nee. Wat is er gebeurd?
June werd bijna gebakken en ik heb haar gered.
Ik kan ninja, toch?
Wacht, ik heb de eerste aanwijzing. - Oké, kom we gaan.
Met pap, ik moet buiten de stad optreden dus ben ik rond middernacht thuis, oké?
Ik hou van je.
Weet je het zeker? Natuurlijk weet ik het zeker.
Kijk, wat omhoog gaat, moet ook naar beneden.
Snap je het?
Kom we maken een selfie.
Boem. vijf klaar, nog vijf te gaan, Saxon gaat verliezen vanavond.
Waar moeten we nu naar toe?
Heilige balzak. - Wat?
Misvormde Molly is in het gebouw. - 26e verdieping, ik moet gaan.
Meen je dat nou? - Niet boos zijn.
Meredith, kom op. Geef me vijf minuten, Clare, goed?
En als ik terug ben, Monster Mutant Master, hier.
Verdomme.
Ik heb het niet gedaan.
Wat?
De doos, ik heb 'm nog steeds. Ik kon 'm niet weggooien.
Da's gestoord, Clare. - Ik weet het.
Ik het het geprobeerd, het lukte gewoon niet.
Man, ik ben goed.
Geweldig.
Shit.
Meredith? - Hoi...
Clare, ik sta vast.
Haal alsjeblieft iemand om me te helpen. - Ik sta vast in die stomme lift.
Ja, natuurlijk.
Verdomme.
Hé, laat maar zitten.
Verdomme.
Nee.
Clare!
Meredith!
Dit is jou schuld.
Allemaal jou schuld.
Hé, kom mee.
Kom, we gaan hier weg.
Weet je dat nummer op die doos nog, waarvan we niet wisten wat het was.
Ik weet het nu. Het is een militair ID nummer.
Dat was van iemand bij de luchtmacht met de naam Arthur Sands. Dat is 'm.
Hij was in China gelegerd tijdens de tweede wereldoorlog.
Een paar jaar later opende hij een succesvolle autozaak in Jersey.
Hij verloor z'n beste vriend in een vreemd ongeluk.
En nu komt het. Dat is 'm zes maanden later.
Oh, mijn God.
Na z'n zelfmoord werd zijn vrouw opgenomen.
Ze zweerde dat de speeldoos haar familie had verwoest.
In de afgelopen vijf jaar...
kwam de doos weer boven water in Cleveland bij een man genaamd Lawrence Hart.
Hij wint de loterij, trouwt z'n jeugdliefde en kreeg twee dochters.
Een perfect leven.
Tot de mensen uit z'n omgeving stierven.
Z'n dochters verdronken, zijn vrouw kreeg een auto ongeluk...
en Hart verloor z'n verstand.
Hij verschanst zich in z'n huis en daar sterf hij in een vuurgevecht.
En weet je wat gek is?
Wat er over is van z'n huis is vlak bij je huis, Clare.
Er stond nog een zin op die doos die je niet gezien hebt.
Het was een waarschuwing.
Na zeven wensen, claimt de Yaoguai de ziel.
Dat is z'n uiteindelijke prijs.
Hoi. Wat?
Hoeveel wensen heb je gedaan?
Ik heb vijf wensen gedaan.
Jesus, Clare, wat heb jij?
't Spijt me, maar... Er is altijd een maar. Mensen zijn dood.
Ik wilde me gewoon een tijdje normaal voelen.
Is dat je excuus? Wat heb je eigenlijk gewenst?
Dat mooie huis? Da's flauwekul mensen zijn dood Clare. Dat kun je niet weg wensen.
Dat kun je niet meer terugdraaien. Ik weet het, ik zei toch dat ik spijt had.
Ik wist niet dat dit zou gebeuren. Weet je wat ik me wens?
Ik wens dat ik je nooit had ontmoet. - Dat wens ik.
Het is mijn schuld. En ik weet dat ik het weg moet doen.
Wil je me alsjeblieft helpen?
Alsjeblieft, Ryan?
Oké, dat doen we dat.
Oké.
Ze was m'n beste vriendin, Clare.
't Spijt me.
Wat doe jij hier?
Waarom heb je m'n berichten niet beantwoord? - Je moet nu meteen weg.
En als ik nou zeg...
dat ik niet zonder je kan leven. En ik wil niet dat jij...
wil leven zonder mij.
Alsjeblieft, ga weg.
Dus we hebben geen verkering meer?
Ja.
Ik hou van je, Clare.
Waar is het? Hoe bedoel je?
Weet ik niet.
Het is.... Ik weet niet waar, het lag daar gisteravond.
Ik had het er in gelegd.
Wat zou dat betekenen?
Misschien is het klaar met jou. - Misschien is het voorbij.
En nou? Wat moet ik doen? Doorgaan met je leven.
Je kunt het wel. Jij hebt makkelijk praten, Ryan.
Nee, het is makkelijk om te wensen. Ik vond het wel leuk om te hebben.
Het was speciaal.
Is er iets wat je gewenst hebt waar je niet zonder kan?
Nee. Zie je wel, je hebt 't niet nodig.
Pap?
Wat is er aan de hand?
Het was leuk zo lang het duurde.
Ongelooflijk, wie vergeet er nu z'n belasting, 10 jaar lang te betalen?
Je moeder's gekke ome August.
We zijn er.
Oost west, thuis best.
Fijne verjaardag, Clare.
Dat kun je godverdomme niet menen.
Recyclen eerst.
Gadver.
Lekker.
Heb je het gestolen?
Je kon er niet afkomen. Je hebt Meredith gezien. - Ik probeer je te beschermen, oké?
Dus jij denk het te kunnen controleren? - Kun jij het dan, Clare?
Eerlijk? Ben je gek?
Waarom breng je het eigenlijk mee naar hier? - Omdat ik thuis twee kleine zusjes heb.
Geef het nu onmiddellijk terug.
Na alles wat er gebeurd is?
Ja, June. Wat is met jou aan de hand?
Nee, Clare, nee, stoppen. Clare.
Je hebt gezien wat het doet, dit is een slecht idee. - June, ga weg.
Stop en luister naar me. Clare, kom op. Nee,Clare, kom hier.
Geef het aan mij. Laat los.
- Clare?
June?
June? Komt alles goed met haar?
Wat is er aan de hand met jou?
Clare?
Ga weg. Ik dacht dat dit voorbij was.
Ik kan het nog niet. Je kunt het niet houden, dat weet je.
Je moet er vanaf komen. Je snapt 't niet, ik ben nog niet klaar.
Dat hebben we niet afgesproken. Ik wens gewoon niet meer, goed?
Alles komt goed, ik wens gewoon niet meer. Ik wil 'm nog gewoon een tijdje houden.
Clare, je moet jezelf eens horen. Je hebt het niet onder controle, het controleert jou.
Ga weg, oké?
Alsjeblieft, ga weg.
Ik heb twee wensen over en als je niet gaat gebruik ik jou voor ze. Ik zweer het.
Ga weg.
Je kunt er niet van blijven weglopen.
Ik weet, ik weet wat ik moet doen.
Ik weet, ik weet wat ik moet doen, oké.
Als ik... Nee.
Als ik nou geen wensen meer doe komt alles weer goed.
Alles komt weer goed.
Clare? School heeft net gebeld.
Clare? Wat is er aan de hand.
Kom naar beneden.
Oké.
Ik heb nog twee mensen over.
Twee wensen.
Ik wens dat m'n moeder nooit zelfmoord had gepleegd.
Oh, God.
Clare?
Mam?
Ik heb je zo gemist. Heb jij me gemist?
Gefeliciteerd, we hebben taart.
En cadeautjes.
Oké, waarom sta je te treuzelen? Beneden meisje, hop hop.
Goed, daar komt ie.
Gefeliciteerd meisje. Dank je, pap.
Doe een wens.
Clare?
Ik ben boven. Kom je cadeaus open maken?
Oké.
Mamie. Kom op, Max.
Dit is jou schuld.
Dit is jou schuld het is allemaal jou schuld.
Nee, nee.
Ja, daar is goed.
Denk je het echt?
Nee, nee.
Pap!
Nee.
Wat is er gebeurd, ben je?
Jonathan. Nee!
Ik heb nog één wens over.
Ik weet hoe ik je klein kan krijgen.
Ik wil terug.
Ik wil terug naar voor dat ik je kreeg. - Ik wil terug.
M'n laatste wens is dat ik terug wil naar de ochtend dat m'n vader je vond.
Ik wil nu onmiddellijk terug.
Max?
Hoi, Max.
Wat een lieve jongen.
Wacht.
Wacht, wacht.
Wacht even.
Ik ben nog niet wakker, wat wil je? - Niks, hoi.
Ik wilde gewoon je stem horen.
Serieus, je hebt geen nier nodig of domme wijze woorden?
Nee, gewoon...
Ik ga weer lekker slapen, goed? - Oké.
Pap.
Wat moet dit voorstellen? - Niks, ik dacht...
Ik vroeg me af of ik mee kon komen.
Net als vroeger.
Ja, stap in.
Tuurlijk, net als vroeger. Ben onze mascotte.
Wat zie je er leuk uit.
Clare, heb je wat gevonden?
Ik vond...
deze, ik weet niet waarvoor we ze kunnen gebruiken.
Misschien rond het huis. Ik weet het niet, ze zijn schattig.
Ja, hier kan ik wel wat mee.
Carl, moet je zien.
Ik zei je toch dat m'n dochter er oog voor heeft.
Je bent altijd m'n geluks- poppetje geweest.
Je moet nog een keer mee gaan.
Ja, misschien doe ik dat.
Ik moet naar school maar veel plezier.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Ja, bedankt. Geen probleem.
Kom op, jongen.
Ryan.
Kan ik even met je praten? - Natuurlijk.
Als eerste wil ik me verontschuldigen voor dat hele Mac Scheet gebeuren.
Wacht, echt. - Ja.
Maar misschien is het niet in het multiversum gebeurd.
Ho even, jij weet van het multiversum? - Ja.
En misschien zijn we daar ergens wel goede vrienden.
Misschien, hebben we wel verkering.
En, hebben we het al gedaan?
Nee, nog niet.
Ik heb je nichtje, Gina al ontmoet. In haar appartement rondgehangen en alles.
Nu wordt ik bang van je. Ja, mooi.
Omdat je me een plezier kunt doen. Ik weet dat het gek gaat klinken, maar...
alsjeblieft maak het niet open.
Gewoon begraven, geen smoesjes.
Oké.
Wat levert me dat op? Uit eten, als je wil?
En misschien kunnen we het dan over het multiversum hebben.
Ja. En je kunt uitleggen hoe je m'n nicht kent en dat ze een appartement heeft.
Afgesproken. - Mooi.
Gast.
Ik zie je nog.
Ik heb haar niet gezien.
Ik heb haar gewoon niet gezien.
Zeven wensen?